Libera traduzione dei post della newsletter

"Trying to Understand the World"

("Cercando di capire il mondo")

di cui è autore AURELIEN

ed il cui indirizzo web è

 https://aurelien2022.substack.com/




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Fuori controllo. Se c'è speranza, questa risiede nel PMC.

  Fuori controllo. Se c'è speranza, questa risiede nel PMC.   Out Of Control. If there is hope, it lies in the PMC. https://aurelien2022.substack.com/p/out-of-control-cbf   Aurelien Feb 18, 2026   C'era una volta, quando il mondo era giovane e i politici sapevano come fare vera politica, ed era normale che un partito al potere premiasse i propri sostenitori, a volte a spese di coloro che avevano votato per altri partiti. Così, i partiti di sinistra introducevano leggi sulle condizioni di lavoro e miglioravano le tutele sociali, mentre i partiti di destra riducevano le tasse per i ricchi. Era una battuta comune in Gran Bretagna, ai tempi dei veri governi alternativi, che il Partito Conservatore aumentasse le tasse sulla birra, mentre il Partito Laburista aumentasse quelle sul vino. In generale, sapevi dove ti trovavi e per cosa stavi votando. Ho parlato molto in questi saggi di come, a prescindere da considerazioni ideologiche o persino morali, i...
Read more »

La strada non percorsa. E qualche sacrificio lungo il cammino.

  La strada non percorsa. E qualche sacrificio lungo il cammino.   The Road Not Taken. And some sacrifices along the way. Aurelien Sep 02, 2026 https://aurelien2022.substack.com/p/the-road-not-taken   Ho iniziato a scrivere questi saggi circa quattro anni fa, perché ritenevo che su Internet ci fossero troppe polemiche e troppi rancori, e non abbastanza analisi approfondite. Non avevo alcuna intenzione di mettere il cappello sotto il naso di persone che pensavano già di sapere cosa pensare e che volevano solo che qualcuno confermasse i loro pregiudizi in una prosa grammaticalmente corretta, preferibilmente condita con qualche volgarità e oscenità e con richieste di disgrazie per chi non gli piaceva. Continuo a lasciare questi ardui compiti ad altri. Sebbene cerchi di evitare polemiche e proselitismo – e a dire il vero non sono molto portato per nessuna delle due cose – riconosco che non si possono separare completamente dall'analisi. Nonostante il titol...
Read more »

Basta con la normalità. Le capacità sono più importanti delle armi.

Basta con la normalità. Le capacità sono più importanti delle armi.   No More Normal. Capabilities are more important than weapons. https://aurelien2022.substack.com/p/no-more-normal Aurelien Aug 26, 2026 Negli ultimi anni ho scritto parecchio sulle implicazioni dell'uso delle nuove tecnologie militari in Ucraina e in Medio Oriente, e ho notato le difficoltà che molti esperti sembrano incontrare nel comprendere gli sviluppi attuali e il loro significato. La prassi comune è quella di raccontare storie sensazionalistiche, scritte in stile fantascientifico e perlopiù al futuro, su come questa o quella tecnologia cambierà tutto. Tali storie sono spesso accompagnate da categoriche rassicurazioni sul fatto che certi tipi di equipaggiamento (soprattutto aerei con equipaggio, carri armati e portaerei) siano ormai "obsoleti". È evidente che dietro a queste storie si cela ben poca riflessione sistematica, e che quasi sempre presentano profonde lacune concettuali. Qu...
Read more »