Libera traduzione dei post della newsletter

"Trying to Understand the World"

("Cercando di capire il mondo")

di cui è autore AURELIEN

ed il cui indirizzo web è

 https://aurelien2022.substack.com/




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Fuori controllo. Se c'è speranza, questa risiede nel PMC.

  Fuori controllo. Se c'è speranza, questa risiede nel PMC.   Out Of Control. If there is hope, it lies in the PMC. https://aurelien2022.substack.com/p/out-of-control-cbf   Aurelien Feb 18, 2026   C'era una volta, quando il mondo era giovane e i politici sapevano come fare vera politica, ed era normale che un partito al potere premiasse i propri sostenitori, a volte a spese di coloro che avevano votato per altri partiti. Così, i partiti di sinistra introducevano leggi sulle condizioni di lavoro e miglioravano le tutele sociali, mentre i partiti di destra riducevano le tasse per i ricchi. Era una battuta comune in Gran Bretagna, ai tempi dei veri governi alternativi, che il Partito Conservatore aumentasse le tasse sulla birra, mentre il Partito Laburista aumentasse quelle sul vino. In generale, sapevi dove ti trovavi e per cosa stavi votando. Ho parlato molto in questi saggi di come, a prescindere da considerazioni ideologiche o persino morali, i...
Read more »

Oltre le apparenze. Le gioie di un mondo ideale.

  Oltre le apparenze. Le gioie di un mondo ideale. Beyond The Appearances. The joys of an Ideal world.   Aurelien Feb 04, 2026 https://aurelien2022.substack.com/p/beyond-the-appearances   Le idee per questi saggi si sviluppano in modi strani. Stavo ordinando un nuovo libro del filosofo, psicoanalista ed ex sacerdote anglicano inglese Mark Vernon, che ha scritto in modo interessante su Dante e William Blake, tra gli altri. Questo nuovo  libro  riguarda in parte la vita e l'opera di Owen Barfield, il meno noto e meno riuscito degli Inklings, il gruppo che includeva Tolkien, Lewis e Williams, ma che è generalmente considerato la forza filosofica del gruppo e una grande influenza su tutti loro. Ascoltando Vernon descrivere il suo libro in un podcast, sono rimasto colpito dal suo riferimento a uno dei  libri di Barfield  ,  Saving the Appearances,  sottotitolato "Uno studio sull'idolatria". Dove avevo già sentito quella frase, e ...
Read more »

Nessuna indicazione per tornare a casa. E, a dirla tutta, non avevano nemmeno una casa.

Nessuna indicazione per tornare a casa. E, a dirla tutta, non avevano nemmeno una casa.   No Direction Home. And no home either, come to that.   https://aurelien2022.substack.com/p/no-direction-home   Aurelien Jul 15, 2026   Non ho ancora deciso se andare a vedere il nuovo film di Christopher Nolan su Ulisse. Come molte persone, immagino, sono un po' scoraggiato da tutte le polemiche artificiali generate appositamente intorno al film e dall'uso di una traduzione volutamente "moderna" che a tratti sembra un po' discutibile. Ma la cosa interessante è che il film venga realizzato e, a prescindere da quanto bene venga raccontata la storia, cosa ci rivela la sua scelta del soggetto sul nostro mondo e sulla nostra cultura odierna. La storia è stata raccontata e ri-raccontata molte volte, naturalmente, e, a differenza di molte altre (persino dell'Iliade  )  , si è saldamente radicata nella memoria culturale collettiva del mondo occidentale. C...
Read more »