Rabbia e impotenza E tutto ciò che ne consegue.
Rabbia e impotenza E tutto ciò che ne consegue. Aurelien 11 novembre 2026 Anger and Impotence. And everything that follows. https://aurelien2022.substack.com/p/anger-and-impotence È interessante notare che la prima parola nel canone generalmente riconosciuto della letteratura occidentale è "Ira". Mi riferisco ovviamente al verso iniziale dell'Iliade di Omero: Mênin aeide thea Peleliadeo Achilleos. In inglese, l'ordine delle parole è diverso (come ci si aspetterebbe da una lingua in gran parte non flessiva) e una tipica traduzione in inglese moderno suonerebbe più o meno così: «Canta, o dea, l'ira di Achille, figlio di Peleo.» Dopodiché, i versi successivi riassumono le tragiche e orribili conseguenze di questa ira per i Greci. Ma gli studiosi di antichità classica ci dicono che mênis è solo una delle diverse parole greche per "ira", e che probabilmente è meglio tradurla qui con il termine più tradizionale "collera...